PHOTOGRAPHERS: JOYCE GRACE, NEW AFRICA, MARCHSIRAWIT, & Z. SANLIALP
UK: Our offers and services are (primarily) aimed at registered retailers in the cosmetics sector. Retailers must verify themselves with us by providing the appropriate documentation. For end consumers (if it is intended that end consumers can order services or products via our website), the following applies:
The European Commission has provided a platform for out-of-court dispute resolution.
This gives consumers the opportunity to resolve disputes (in connection with an online order via our website) without initially involving a court. The dispute resolution platform can be accessed via the external link https://ec.europa.eu/consumers/odr/. However, we are not obliged to participate in a dispute resolution procedure.
TR: Tekliflerimiz ve hizmetlerimiz (öncelikle) kozmetik sektöründe kayıtlı satıcılara yöneliktir. Satıcılar, ilgili belgelerle bize kimliklerini doğrulamalıdır.
Tüketiciler için (tüketicilerin web sitemiz üzerinden hizmet veya ürün siparişi verebilmesi öngörülmüşse) aşağıdakiler geçerlidir: AB Komisyonu, mahkeme dışı uyuşmazlık çözümü için bir platform oluşturmuştur.
Bu, tüketicilere (web sitemiz üzerinden yapılan çevrimiçi siparişlerle ilgili) uyuşmazlıkları ilk olarak mahkemeye başvurmadan çözme imkanı sunmaktadır. Uyuşmazlık çözümü platformuna https://ec.europa.eu/consumers/odr/ adresinden ulaşılabilir. Ancak, arabuluculuk sürecine katılma zorunluluğumuz bulunmamaktadır.
Ansprechparter gem. § 5 TMG
Zekai Sanlialp - Ladenstr. 2 - D-63517 Rodenbach - USt-ID: DE250042896
DE: Unsere Angebote und Dienstleistungen richten sich (primär) an registrierte Händler im Bereich der Kosmetik. Händler müssen sich bei uns mit entsprechenden Dokumenten verifizieren. Für Endverbraucher gilt (wenn vorgesehen ist, dass Endverbraucher über unsere Webseite Dienstleistungen oder Produkte bestellen können) folgendes: Die EU-Kommission hat eine Plattform für außergerichtliche Streitschlichtung bereitgestellt.
Verbrauchern gibt dies die Möglichkeit, Streitigkeiten (im Zusammenhang mit einer Online-Bestellung über unsere Webseite) zunächst ohne die Einschaltung eines Gerichts zu klären. Die Streitbeilegungs-Plattform ist unter dem externen Link https://ec.europa.eu/consumers/odr/ erreichbar. Zu einer Teilnahme an einem Schlichtungsverfahren sind wir jedoch nicht verpflichtet.